Fans that have scarfed down the ’cue at Home Team’s West Ashley or Sullivan’s Island locations can hit up the restaurant’s third home on Williman Street. There, a bigger footprint has enabled them to serve an expanded menu of tacos, boards, and creative cocktails.