This eatery from chef Vivian Howard serves up savory hand pies, including apple and “Tomato Pie in a Pocket,” plus coffee drinks and Life Raft Treat ice cream novelties.