A family-run, red-sauce joint that’s mercifully open late, here’s where to satisfy cravings for classic Italian-American fare, from calamari to carbonara. The house salad is a winner, too, as is the espresso martini.