At this festive, no-frills Mexican spot, enjoy a tasty margarita and guacamole before indulging in legit tacos, enchiladas, burritos, or chicken with mole.