A pizza joint bedecked in little white lights and beer-ad umbrellas, this kicked-back place is a beloved Folly landing for tasty, cheap eats: from pies to subs, and calzones to salads.